1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:41,720 --> 00:02:45,160
ИГРИ ЗА ТЪРГОВЦИ

4
00:04:52,720 --> 00:04:54,040
целият ми живот,

5
00:04:54,520 --> 00:04:56,120
Обичах да поемам рискове.

6
00:04:56,440 --> 00:04:59,360
Усещането за битие
в лапите на опасността.

7
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
Превъзходната сила.

8
00:05:03,480 --> 00:05:05,880
Тогава е
че чувстваш, че съществуваш.

9
00:05:07,440 --> 00:05:10,520
Ето защо отидох в Ню Йорк
и стана търговец.

10
00:05:11,160 --> 00:05:12,520
Да опитам късмета си.

11
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
Да предизвикаш съдбата.

12
00:05:15,600 --> 00:05:16,840
Мнозина се опитват,

13
00:05:17,240 --> 00:05:18,440
но малцина успяват.

14
00:05:19,320 --> 00:05:20,680
Губиш по-бързо отколкото печелиш

15
00:05:20,880 --> 00:05:23,360
но когато печелите, печелите много.

16
00:05:23,560 --> 00:05:25,000
Наистина голям.

17
00:05:25,680 --> 00:05:28,200
Изисква се усет.
И силен стомах.

18
00:05:29,000 --> 00:05:30,240
Не можеш да си слаб.

19
00:05:33,400 --> 00:05:37,000
За да издържите, имате нужда от инстинкт за оцеляване.
И интуицията.

20
00:05:39,560 --> 00:05:42,080
Да се ​​усети пазара.
Да го предвидя.

21
00:05:42,560 --> 00:05:44,480
Това говори за талант.

22
00:05:45,360 --> 00:05:47,800
И аз имам този талант.

23
00:05:52,480 --> 00:05:54,320
Побързай, закъсняваш.

24
00:06:05,520 --> 00:06:07,400
- Какво ново?
- Същите стари глупости.

25
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
идваш ли

26
00:07:15,040 --> 00:07:16,360
Познат модел.

27
00:07:17,000 --> 00:07:18,280
О, да? Не за мен.

28
00:07:35,640 --> 00:07:37,600
Ерван, скоро ще отвори!

29
00:07:37,800 --> 00:07:39,080
Хенри, готов ли си?

30
00:07:39,280 --> 00:07:42,920
Трябват ни 50 милиона до края на годината!
Към момента сме на едно ниво.

31
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
Спокойно, Жорж.
Изпращам цените си.

32
00:08:20,160 --> 00:08:22,160
- Проверете цените.
- Ще направя.

33
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
NASDAQ стабилен.

34
00:08:43,960 --> 00:08:45,360
Какъв скапан ден!

35
00:08:45,560 --> 00:08:47,960
Едва ли ще направим 10 милиона тази година.

36
00:08:48,240 --> 00:08:50,200
Малки бонуси. 100 000 макс.

37
00:08:50,440 --> 00:08:52,760
Гадно е. Как ще мина?

38
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
Олга е пълен шопинг холик!

39
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
По-добре да я зарежеш.

40
00:08:58,200 --> 00:08:59,680
Годината не е свършила.

41
00:08:59,880 --> 00:09:00,960
Какво ще кажете за едно питие?

42
00:09:01,160 --> 00:09:02,120
Не тази вечер.

43
00:09:02,320 --> 00:09:03,240
какво не е наред

44
00:09:03,440 --> 00:09:05,040
Това е тази диаграма.

45
00:09:05,240 --> 00:09:06,760
Отново ставате мистични?

46
00:09:06,960 --> 00:09:08,040
точно така

47
00:09:58,960 --> 00:09:59,680
извинете...

48
00:10:00,240 --> 00:10:01,280
Сибил Малер?

49
00:10:01,480 --> 00:10:02,680
Долу отдясно.

50
00:10:02,880 --> 00:10:03,480
благодаря

51
00:10:03,680 --> 00:10:04,720
няма проблеми

52
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
Сибил Малер?

53
00:10:07,360 --> 00:10:10,400
Ерван Кермор,
търговец в Universal Market Bank.

54
00:10:10,600 --> 00:10:11,840
Мога ли за минутка?

55
00:10:12,040 --> 00:10:12,920
Точно сега?

56
00:10:13,120 --> 00:10:14,920
Само да ви покажа диаграма.

57
00:10:15,280 --> 00:10:17,960
В началото едва ли се забелязва.

58
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
Виждате ли този модел?

59
00:10:20,360 --> 00:10:21,520
там.

60
00:10:22,160 --> 00:10:23,680
Същото нещо, виждате ли?

61
00:10:23,880 --> 00:10:24,840
тук

62
00:10:25,840 --> 00:10:27,160
И там. виждаш ли

63
00:10:30,640 --> 00:10:32,120
Имаш много въображение.

64
00:10:32,320 --> 00:10:33,960
Не това е важното.

65
00:10:34,720 --> 00:10:36,880
Това е твоя статия.
Същият модел.

66
00:10:37,080 --> 00:10:39,280
Абсолютно същото. Вижте.

67
00:10:42,880 --> 00:10:44,000
Не е ли очевидно?

68
00:10:44,200 --> 00:10:46,920
Такива модели има навсякъде.

69
00:10:52,240 --> 00:10:55,320
Бих заложил много пари
за да ви докаже, че грешите.

70
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
Губиш си времето.

71
00:10:59,280 --> 00:11:00,400
съжалявам

72
00:11:01,360 --> 00:11:02,480
Добре.

73
00:11:05,080 --> 00:11:06,240
Благодаря за изслушването.

74
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
довиждане

75
00:11:26,680 --> 00:11:28,040
Мис Малер...

76
00:11:29,040 --> 00:11:30,000
пак ти?

77
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
Исках да се извиня.

78
00:11:32,560 --> 00:11:33,920
Да се ​​извиня за какво?

79
00:11:34,480 --> 00:11:36,920
аз мисля
не си разбрал намеренията ми.

80
00:11:41,040 --> 00:11:43,120
Не си човек, който се предава.

81
00:11:44,840 --> 00:11:46,440
Може ли да отидем на кафе?

82
00:11:48,600 --> 00:11:50,080
Не ти липсва Париж?

83
00:11:51,040 --> 00:11:52,400
Не, всъщност не.

84
00:11:52,760 --> 00:11:55,360
Сега съм тук
и може би след няколко години

85
00:11:55,920 --> 00:11:58,080
Ще работя в лаборатория в Лондон.

86
00:11:58,640 --> 00:12:00,160
Станфорд би било хубаво.

87
00:12:05,240 --> 00:12:06,800
Казах ли нещо смешно?

88
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
Съвсем не.

89
00:12:09,360 --> 00:12:13,880
Просто си мислех
Никога не бих си те представил като учен.

90
00:12:14,200 --> 00:12:15,440
защо не

91
00:12:16,400 --> 00:12:19,080
аз не знам
Имах някой друг предвид.

92
00:12:19,920 --> 00:12:22,720
Още като...
дебели очила и скоби,

93
00:12:22,920 --> 00:12:25,760
големи чорапи, дебели пръсти.
Всичко голямо.

94
00:12:28,440 --> 00:12:30,080
Какви са тези клишета?

95
00:12:30,640 --> 00:12:32,320
Типично за Wall Street!

96
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
Напълно затворени.

97
00:12:34,760 --> 00:12:35,880
Етикетиране на всичко.

98
00:12:36,200 --> 00:12:37,320
Такива ли сме?

99
00:12:37,600 --> 00:12:38,760
Така изглежда.

100
00:12:38,960 --> 00:12:42,520
Така че по отношение на основните клишета,
съвпадаме си.

101
00:12:43,240 --> 00:12:44,600
Виждаме се очи в очи.

102
00:12:45,960 --> 00:12:48,080
Това е всичко, което искам.

103
00:12:49,640 --> 00:12:51,280
Ти си странен човек.

104
00:12:53,120 --> 00:12:54,400
Невероятно неприятно.

105
00:12:55,920 --> 00:12:56,840
И много очарователна.

106
00:12:58,680 --> 00:13:01,080
- Приемам го като комплимент.
- Естествено.

107
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
късно ли е

108
00:13:05,400 --> 00:13:07,360
Трябва да си подготвя часовете.

109
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
Това е Сибил Малер.

110
00:14:32,200 --> 00:14:33,480
Проучих графиката ти.

111
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
Браво.

112
00:14:35,280 --> 00:14:36,920
Вашето предчувствие беше правилно.

113
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
Моделът, който идентифицирахте

114
00:14:39,360 --> 00:14:42,080
се случва всеки ден,
месец, година, десетилетие.

115
00:14:42,280 --> 00:14:43,520
На практика безпогрешен.

116
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
Има го навсякъде.

117
00:14:47,200 --> 00:14:49,640
Модел на човешка дейност.
разбираш ли?

118
00:14:50,800 --> 00:14:52,200
Подписът на човечеството.

119
00:14:53,120 --> 00:14:56,440
Той сигнализира за последните 50 години
на изменението на климата.

120
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
Увеличението от всякакъв вид
на катаклизъм.

121
00:15:00,120 --> 00:15:02,440
Това е неопровержимо доказателство

122
00:15:03,000 --> 00:15:05,360
за влиянието на пазара върху климата.

123
00:15:06,600 --> 00:15:10,640
Ако разбирам правилно,
вашият модел предвижда пазарните тенденции?

124
00:15:11,640 --> 00:15:12,720
точно така

125
00:15:14,440 --> 00:15:16,480
- Климатолог?
- Тя прави модели.

126
00:15:16,680 --> 00:15:17,800
Можете ли да й се доверите?

127
00:15:18,000 --> 00:15:20,560
Тя е брилянтна.
Невероятно добре образован.

128
00:15:20,760 --> 00:15:22,840
Тествахте ли нейния модел?

129
00:15:23,760 --> 00:15:26,080
Тествахме обратно до 1929 г.

130
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
Сега ще започнем виртуална търговия.

131
00:15:29,320 --> 00:15:30,400
Какво има, Тони?

132
00:15:30,600 --> 00:15:31,800
Нищо особено.

133
00:15:33,840 --> 00:15:35,400
Ако наистина проработи...

134
00:15:36,200 --> 00:15:38,840
Жорж...
Вярвам в това на 100 процента!

135
00:15:40,120 --> 00:15:42,760
Чрез прилагане на климатични модели в малък мащаб,

136
00:15:42,960 --> 00:15:44,880
Получавам "пазарна метеорология".

137
00:15:45,760 --> 00:15:48,800
Мога да предвидя краткосрочни промени
точно.

138
00:15:49,800 --> 00:15:52,160
Колкото по-кратък е срокът,
толкова по-добре.

139
00:15:56,280 --> 00:15:59,360
Виждате ли този куб?
Представлява световните пазари.

140
00:15:59,560 --> 00:16:01,680
Всяка точка означава потенциална промяна.

141
00:16:02,600 --> 00:16:07,000
Моделът непрекъснато се обновява
чрез локализиране на най-добрите позиции.

142
00:16:08,200 --> 00:16:09,040
Вижте.

143
00:16:09,240 --> 00:16:11,320
Тук изолира добра позиция.

144
00:16:11,800 --> 00:16:14,120
Сега изчислява вероятността.

145
00:16:15,680 --> 00:16:16,760
Виждате ли това?

146
00:16:18,360 --> 00:16:19,920
Вашите числа правилни ли са?

147
00:16:21,000 --> 00:16:21,960
разбира се

148
00:16:43,400 --> 00:16:44,960
какво значи това

149
00:16:45,160 --> 00:16:46,120
Познайте.

150
00:17:10,560 --> 00:17:11,440
добре си

151
00:17:20,360 --> 00:17:21,520
не искам!

152
00:18:27,400 --> 00:18:28,000
Забавлявай се?

153
00:18:28,480 --> 00:18:29,800
Невероятно е.

154
00:18:30,440 --> 00:18:31,640
невероятно

155
00:18:52,280 --> 00:18:54,280
Какъв е този малък белег?

156
00:18:56,880 --> 00:18:58,480
нямам представа

157
00:18:59,640 --> 00:19:01,840
Никога не си питал родителите си?

158
00:19:07,080 --> 00:19:08,480
Никога не съм ги познавал.

159
00:19:29,560 --> 00:19:31,160
пазете се Ще говорим по-късно.

160
00:19:31,960 --> 00:19:33,240
Потвърдено е.

161
00:19:33,440 --> 00:19:34,840
ще обясня

162
00:19:35,240 --> 00:19:38,440
Виждате ли този сигнал?
Той обявява корекция от 5 до 10%.

163
00:19:38,760 --> 00:19:40,840
Тук, на мечия пазар от 2003 г.

164
00:19:41,320 --> 00:19:45,480
По време на кредитната криза от 2004 г.
И когато Hang-Seng падна.

165
00:19:46,040 --> 00:19:48,320
всеки път,
пазарът се срива след това.

166
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
Време е да действаме.

167
00:19:50,440 --> 00:19:53,600
Според модела,
довечера ще падне.

168
00:19:53,800 --> 00:19:56,440
- Нашите прогнози казват друго.
- Майната им на нашите прогнози!

169
00:19:56,640 --> 00:19:58,800
Тествах го цял месец.
Работи.

170
00:19:59,000 --> 00:20:00,280
Работи!

171
00:20:05,680 --> 00:20:07,120
Колко влагаме?

172
00:20:08,240 --> 00:20:09,680
Един милиард.

173
00:20:10,240 --> 00:20:11,600
Сега или никога!

174
00:20:12,280 --> 00:20:15,120
Не можем да стигнем толкова далеч!
Какво ще кажете за ограниченията на риска?

175
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
Ще използваме мобилните си телефони.

176
00:20:17,480 --> 00:20:18,920
Ще свършим до довечера.

177
00:20:19,120 --> 00:20:20,880
Те ще разберат твърде късно.

178
00:20:21,080 --> 00:20:24,880
Дотогава те ще бъдат толкова богати,
те ще ни смучат курите.

179
00:20:25,080 --> 00:20:26,280
Опасно е.

180
00:20:26,480 --> 00:20:29,280
Ако пазарът загуби 10%,
правят 100 милиона.

181
00:20:29,480 --> 00:20:32,800
Ще получим бонуси от 5 милиона!
осъзнаваш ли

182
00:20:33,000 --> 00:20:34,560
Няма повече проблеми.

183
00:20:34,760 --> 00:20:37,240
Няма повече дългове.
Без повече грижи за издръжка.

184
00:20:37,440 --> 00:20:41,800
Еднопосочен билет до Рио за теб и Олга
и забавлението започва!

185
00:20:46,760 --> 00:20:48,480
10 000 поставяния. шегуваш ли се

186
00:20:48,680 --> 00:20:50,360
бъзикаш ли ме?

187
00:20:50,560 --> 00:20:52,400
Оферта за 10 000 поставяния.

188
00:20:52,600 --> 00:20:54,560
Съвет? Никой не продава късо.

189
00:20:55,080 --> 00:20:57,240
Ще обясня по-късно. Цени го.

190
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
дай ми секунда

191
00:21:15,720 --> 00:21:17,720
36-39 за 10 000. Вашето обаждане?

192
00:21:18,360 --> 00:21:20,240
36-39... 10 000 на 39.

193
00:21:27,840 --> 00:21:28,880
Готово е, шефе.

194
00:21:29,080 --> 00:21:30,200
окей

195
00:21:39,280 --> 00:21:41,840
Чиповете са надолу

196
00:21:53,160 --> 00:21:55,960
Момчета, няма продавачи от тази сутрин.

197
00:21:56,160 --> 00:21:58,280
Ще се обадя, ако видя нещо.

198
00:21:58,480 --> 00:22:00,600
Може би ще падне като затвори.

199
00:22:03,320 --> 00:22:04,880
Искаш ли да й се обадя?

200
00:22:14,840 --> 00:22:15,640
Сигурен ли си още?

201
00:22:15,840 --> 00:22:17,120
Пазарът е бичи.

202
00:22:17,320 --> 00:22:18,440
Все още съм сигурен.

203
00:22:18,960 --> 00:22:20,400
Проверете за всеки случай.

204
00:22:20,600 --> 00:22:21,320
окей

205
00:22:21,520 --> 00:22:23,080
- Пази се.
- Ти също.

206
00:22:50,840 --> 00:22:54,320
Увеличава се с 2%. Губим 10 милиона.
30 минути до затваряне.

207
00:23:01,280 --> 00:23:02,760
Потвърдени ли са прогнозите?

208
00:23:02,960 --> 00:23:03,800
90% точен.

209
00:23:04,000 --> 00:23:06,240
Защо само 90?
какво искаш да кажеш

210
00:23:06,840 --> 00:23:08,600
Аз не съм врачка.

211
00:23:12,280 --> 00:23:13,880
ще ти се обадя пак

212
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
какво казва тя

213
00:23:16,280 --> 00:23:18,360
добре е Тя го потвърди.

214
00:23:19,040 --> 00:23:20,240
какво правим

215
00:23:23,480 --> 00:23:26,200
Къде е Жорж?
Той си отиде преди малко!

216
00:23:29,720 --> 00:23:30,680
мамка му...

217
00:23:37,280 --> 00:23:41,400
какво си намислил
Пазарът се затваря. какво правим

218
00:23:41,600 --> 00:23:43,480
Не мога да мисля трезво.

219
00:23:43,680 --> 00:23:45,680
Защото си подушил Алпите!

220
00:23:48,160 --> 00:23:50,200
Не се прецакай.

221
00:23:50,400 --> 00:23:53,440
Остани с мен, по дяволите. повярвай ми

222
00:26:02,720 --> 00:26:05,160
Чакай Токио.
Сигурен съм, че ще се потопи.

223
00:26:05,360 --> 00:26:06,920
Въпрос на часове е.

224
00:26:07,640 --> 00:26:08,920
Няма проблем.

225
00:26:09,120 --> 00:26:11,320
Олга! Звъня ти от дни!

226
00:26:11,520 --> 00:26:12,920
Влизам веднага.

227
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
24 годишен модел.

228
00:26:25,040 --> 00:26:27,120
Мислехте ли, че ще продължи вечно?

229
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
Събуди се, Жорж!

230
00:26:39,120 --> 00:26:41,120
Тя те караше.
дълбоко...

231
00:26:43,720 --> 00:26:45,320
Не е ли така, Ерван?

232
00:26:50,240 --> 00:26:51,040
Искате ли да заложите?

233
00:26:53,000 --> 00:26:54,320
аз съм

234
00:26:54,840 --> 00:26:56,680
Токио отвори с 1.25.

235
00:26:57,720 --> 00:26:59,720
Прецакахме се. Не става.

236
00:27:00,920 --> 00:27:01,640
Какво сега?

237
00:27:01,840 --> 00:27:03,800
ще се оправи Там е Лондон.

238
00:27:04,920 --> 00:27:06,040
Там ще работи.

239
00:27:06,320 --> 00:27:08,040
Дръжте ме в течение. пазете се

240
00:27:38,520 --> 00:27:40,120
Опитай това, Жорж.

241
00:27:40,800 --> 00:27:43,000
Ще видиш. Това е чисто.

242
00:27:45,760 --> 00:27:47,040
Браво!

243
00:27:54,640 --> 00:27:56,040
Седнете отново.

244
00:30:40,600 --> 00:30:42,080
Искаш ли кафе?

245
00:30:44,160 --> 00:30:45,480
отивам си вкъщи.

246
00:30:55,240 --> 00:30:56,560
Съжалявам, Жорж.

247
00:30:57,680 --> 00:30:58,760
да

248
00:31:24,960 --> 00:31:26,320
Твой ред.

249
00:31:27,200 --> 00:31:28,520
Искаш ли да го закача?

250
00:31:30,320 --> 00:31:31,360
лесно!

251
00:31:34,640 --> 00:31:36,600
Ще закача синята!

252
00:32:30,840 --> 00:32:32,280
Стремително пада.

253
00:32:32,480 --> 00:32:34,240
Dow се понижи с 2%.

254
00:32:34,440 --> 00:32:36,360
Бяхме прави!

255
00:32:36,840 --> 00:32:37,600
Ще се обадя на Жорж.

256
00:33:22,160 --> 00:33:23,400
Ако някога мога...

257
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
благодаря

258
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
Ерван!

259
00:34:09,760 --> 00:34:12,280
Чух, че са се отказали от делото.

260
00:34:14,400 --> 00:34:16,120
какво ще правиш сега

261
00:34:19,160 --> 00:34:20,240
аз не знам

262
00:34:22,000 --> 00:34:25,720
Ако искате да работите на пазара,
Имам връзки.

263
00:34:29,520 --> 00:34:30,200
благодаря

264
00:34:40,840 --> 00:34:42,120
Не си виновен.

265
00:34:45,320 --> 00:34:47,160
Не можеше да знаеш, че ще го направи.

266
00:34:52,320 --> 00:34:53,640
по дяволите...

267
00:34:55,560 --> 00:34:58,040
Бяхме толкова близки! Толкова близо!

268
00:35:03,160 --> 00:35:05,280
Няма смисъл да се спираме на това.

269
00:35:09,120 --> 00:35:10,400
Вече свърши.

270
00:39:03,000 --> 00:39:05,160
- Ърван Кермор тук.
- Сара е.

271
00:39:05,360 --> 00:39:06,320
Сара!

272
00:39:06,800 --> 00:39:08,880
Вашият фонд е в отлична позиция.

273
00:39:09,600 --> 00:39:10,360
Виждате ли това?

274
00:39:10,560 --> 00:39:12,040
честито

275
00:39:13,440 --> 00:39:16,160
Мисля, че може да заинтересува моите клиенти.

276
00:39:16,480 --> 00:39:17,520
дръж се

277
00:39:17,720 --> 00:39:19,240
Това оферта ли е?

278
00:39:19,440 --> 00:39:20,840
какво мислиш

279
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
Отлично!

280
00:39:25,320 --> 00:39:26,520
кажи ми

281
00:40:51,800 --> 00:40:52,920
кой е той

282
00:40:53,880 --> 00:40:54,880
Харолд Дюн.

283
00:40:55,080 --> 00:40:59,240
Наскоро стана
едно от 500-те най-големи богатства на Америка.

284
00:40:59,440 --> 00:41:00,040
А те?

285
00:41:00,240 --> 00:41:04,080
Корпоративни сметки,
застрахователни компании, пенсионни фондове.

286
00:41:23,440 --> 00:41:25,480
какво става Те са тук.

287
00:41:25,800 --> 00:41:26,520
идвам

288
00:41:28,760 --> 00:41:30,200
нервна съм

289
00:41:34,280 --> 00:41:35,720
ще се оправи

290
00:41:38,000 --> 00:41:39,280
отпуснете се

291
00:41:40,600 --> 00:41:41,920
какво правиш

292
00:44:02,400 --> 00:44:05,480
Още няколко клиенти.
Продължават да влизат.

293
00:44:08,200 --> 00:44:10,920
Имаме милиард за управление.
Страхотно е!

294
00:44:12,160 --> 00:44:13,880
Чу ли го Тони? Един милиард!

295
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
виж...

296
00:44:22,160 --> 00:44:23,880
Уилям и Милър.

297
00:44:40,880 --> 00:44:41,480
какво има

298
00:44:41,680 --> 00:44:43,880
Потапя се!
Направихме 20 милиона!

299
00:44:44,760 --> 00:44:46,440
Точно както предвидих.

300
00:44:47,240 --> 00:44:48,280
какво правим

301
00:44:48,480 --> 00:44:49,600
Ние стоим настрана.

302
00:45:17,360 --> 00:45:18,000
колко?

303
00:45:18,200 --> 00:45:19,120
100 милиона.

304
00:45:20,680 --> 00:45:21,920
Продайте всичко.

305
00:45:22,120 --> 00:45:23,440
Осребрете всичко.

306
00:45:28,920 --> 00:45:30,440
Ти го направи!

307
00:48:08,720 --> 00:48:09,880
Сибил Малер?

308
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
Кой говори?

309
00:48:16,000 --> 00:48:16,760
Високоговорител.

310
00:48:16,960 --> 00:48:18,320
Ще те свържа.

311
00:48:21,440 --> 00:48:24,320
Хуан Емилио Гонзалес, списание Science.

312
00:48:25,080 --> 00:48:27,360
Искаме да публикуваме
ваша статия.

313
00:48:27,560 --> 00:48:28,280
кое?

314
00:48:28,480 --> 00:48:30,360
Предпочитам да ти кажа лично.

315
00:48:30,560 --> 00:48:32,040
Обяд тази седмица?

316
00:48:32,720 --> 00:48:33,640
Страхувам се, че не.

317
00:48:34,760 --> 00:48:35,600
Дъглас!

318
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
какво е това

319
00:48:37,000 --> 00:48:38,360
Ерван? как си

320
00:49:28,040 --> 00:49:29,360
Имам само 50 милиона.

321
00:49:29,560 --> 00:49:30,840
Поисках 100!

322
00:49:31,040 --> 00:49:32,760
Всички правят като теб!

323
00:49:33,400 --> 00:49:36,360
Казах да бъдем дискретни.
Вече ни копират!

324
00:49:36,560 --> 00:49:40,000
Бъдете дискретни, докато купувате 100 милиона?
Купувайте по-малко!

325
00:49:40,200 --> 00:49:41,760
Как да инвестирам 2 милиарда?

326
00:49:48,600 --> 00:49:50,720
Тези лешояди са в задника ни.

327
00:49:51,520 --> 00:49:52,920
Печалбите ни намаляват!

328
00:49:54,200 --> 00:49:55,120
Имаме нужда от нови позиции.

329
00:49:56,160 --> 00:49:57,360
идва...

330
00:49:58,320 --> 00:50:02,360
Ние сме инвестирали само 10%
на нашите нови клиенти. Не е много.

331
00:50:03,200 --> 00:50:05,680
нормално.
Имаме 10 пъти повече активи.

332
00:50:05,880 --> 00:50:07,120
нормално...

333
00:50:08,000 --> 00:50:10,280
Защо похарчих 2 милиона за ИТ?

334
00:50:11,080 --> 00:50:13,440
давам всичко от себе си.
Аз не правя чудеса.

335
00:50:14,920 --> 00:50:16,640
Това ще се хареса на борда!

336
00:50:18,760 --> 00:50:20,360
Дай ми твоя шибан модел!

337
00:50:21,760 --> 00:50:22,560
Аз съм победен.

338
00:50:24,000 --> 00:50:25,360
Така че оставете хапчетата.

339
00:50:27,920 --> 00:50:29,200
слушай...

340
00:50:29,720 --> 00:50:31,840
По-добре намери някой друг.

341
00:50:32,440 --> 00:50:34,600
Махам се от тук, по дяволите.

342
00:50:54,560 --> 00:50:55,960
къде бяхте

343
00:50:58,360 --> 00:50:59,600
къде?

344
00:51:00,400 --> 00:51:01,800
Няма да ми кажеш?

345
00:51:15,560 --> 00:51:17,840
Съжалявам, не знам
какво влезе в мен.

346
00:51:20,680 --> 00:51:22,600
Няма да се повтори.
кълна се

347
00:51:23,280 --> 00:51:24,840
не те разпознавам

348
00:51:26,160 --> 00:51:27,560
Ти не си себе си.

349
00:51:28,520 --> 00:51:31,160
Всички са след мен.
разбираш ли

350
00:51:31,760 --> 00:51:32,960
Задушавам се.

351
00:51:35,000 --> 00:51:36,040
Това не е извинение.

352
00:51:36,240 --> 00:51:38,200
знам, знам...

353
00:51:44,720 --> 00:51:46,240
имам нужда от теб

354
00:52:50,360 --> 00:52:52,680
Уверихте ли представянето през октомври?

355
00:52:53,680 --> 00:52:56,320
Току-що обядвах с Артър Брадиган.

356
00:52:56,760 --> 00:52:58,880
Започва да става нетърпелив.

357
00:52:59,080 --> 00:53:01,120
Нямам представа.
Аз не съм счетоводител.

358
00:53:03,200 --> 00:53:06,400
Закъсняхме с един месец!
Това е законовата граница.

359
00:53:08,200 --> 00:53:11,000
Може да си върви на майната си.
Какво ще кажете за това?

360
00:53:13,760 --> 00:53:18,320
Говорете така на утрешния съвет
и ще съжаляваш.

361
00:54:02,000 --> 00:54:05,120
Завъртя се.
Преди всички продаваха.

362
00:54:09,320 --> 00:54:12,000
Ние нямаме нищо.
Как се справихме през октомври?

363
00:54:12,200 --> 00:54:13,520
Покачване с 0,5 процента.

364
00:54:14,920 --> 00:54:16,400
Ерван, ела тук.

365
00:54:17,000 --> 00:54:18,240
побързайте!

366
00:54:21,720 --> 00:54:23,160
Все по-лошо е.

367
00:54:23,400 --> 00:54:26,000
Няма смисъл.
Не мога да получа нищо.

368
00:54:26,200 --> 00:54:27,000
Филтри?

369
00:54:27,920 --> 00:54:30,760
Те ми дават същия резултат. мамка му!

370
00:54:32,240 --> 00:54:33,640
Това е бял шум.

371
00:54:34,360 --> 00:54:37,040
Пазарът навакса.
Те ни имитират.

372
00:54:37,840 --> 00:54:39,480
Не можем да предвидим нищо.

373
00:54:40,920 --> 00:54:42,800
Това не е възможно!

374
00:54:43,000 --> 00:54:45,680
Какво, по дяволите, да кажа на борда?

375
00:54:45,920 --> 00:54:46,960
Моделът е мъртъв.

376
00:54:47,480 --> 00:54:48,640
Това е невъзможно!

377
00:54:49,040 --> 00:54:50,240
осъзнаваш ли

378
00:54:52,200 --> 00:54:54,840
Направил си достатъчно.
Ние ликвидираме и излизаме.

379
00:54:55,040 --> 00:54:56,200
как е това

380
00:54:57,480 --> 00:54:59,360
Вече си на тяхна страна?

381
00:55:00,040 --> 00:55:01,840
какво става с теб

382
00:55:02,160 --> 00:55:04,240
Всички сте срещу мен.

383
00:55:04,560 --> 00:55:05,800
успокой се

384
00:55:06,760 --> 00:55:08,360
Няма да ме разбереш.

385
00:55:08,560 --> 00:55:10,120
Няма да ме хванеш!

386
00:56:14,440 --> 00:56:15,280
къде бяхте

387
00:56:15,480 --> 00:56:17,360
Надявам се, че имате цифрите.

388
00:56:17,800 --> 00:56:18,840
всичко е наред

389
00:56:19,040 --> 00:56:21,000
А Сибил? Тя не е с теб?

390
00:56:21,200 --> 00:56:22,360
Мисля, че е болна.

391
00:58:03,560 --> 00:58:08,480
Дързост!
Всичко, което правиш, говори за дързост!

392
00:58:18,560 --> 00:58:20,400
Тони, купи 40 милиарда фючърси.

393
00:58:20,600 --> 00:58:21,360
40 милиарда?

394
00:58:21,560 --> 00:58:22,560
Имам пълна власт.

395
00:58:22,760 --> 00:58:23,920
Ако пазарът се обърне?

396
00:58:24,120 --> 00:58:25,080
Разори се.

397
00:58:26,080 --> 00:58:28,600
Хенри, там ли си?
Купете всичко.

398
00:58:28,960 --> 00:58:30,640
Повторете. Не чух.

399
00:58:30,840 --> 00:58:35,360
Купете всички фючърси, минимум 500 милиона.
SandP, Euro Stoxx, Nikkei.

400
00:58:35,560 --> 00:58:37,200
Всеки ще разбере!

401
00:58:37,400 --> 00:58:39,200
Направете както казвам. Ще видиш.

402
00:59:04,720 --> 00:59:05,920
Започва се.

403
00:59:06,240 --> 00:59:07,480
Всички копират.

404
00:59:08,280 --> 00:59:09,720
Знаех го.

405
00:59:10,920 --> 00:59:12,320
знаех си...

406
00:59:46,320 --> 00:59:47,680
Прецакани сме.

407
00:59:51,040 --> 00:59:52,640
достатъчно? Направихме 100 милиона.

408
00:59:52,840 --> 00:59:54,400
Този глупак няма да ме спре!

409
00:59:54,600 --> 00:59:56,000
Ние държим позициите си.

410
00:59:56,880 --> 00:59:58,520
Хенри, запазваме позициите си.

411
00:59:58,920 --> 01:00:00,080
Той иска война? Добре!

412
01:00:27,400 --> 01:00:28,240
какво става

413
01:00:28,440 --> 01:00:29,960
Вижте. Ще видиш.

414
01:01:54,160 --> 01:01:57,120
Всички те копират.
Това е пълна лудост.

415
01:01:57,320 --> 01:01:58,600
Само секунда.

416
01:01:59,720 --> 01:02:00,560
Какво е?

417
01:02:00,760 --> 01:02:02,680
Направихме 1 милиард. достатъчно?

418
01:02:04,520 --> 01:02:05,400
Поддържаме курса.

419
01:02:05,880 --> 01:02:06,960
Какво по дяволите?

420
01:02:07,840 --> 01:02:09,080
Вижте.

421
01:02:09,920 --> 01:02:11,120
Всички копират.

422
01:02:12,400 --> 01:02:14,280
Тази вечер 2 милиарда. Утре, 4.

423
01:02:14,720 --> 01:02:16,040
На следващия ден, 8.

424
01:02:17,200 --> 01:02:19,600
- Моделът е мъртъв.
- Мъртъв и прероден.

425
01:02:21,560 --> 01:02:22,920
Сега управлявам пазара.

426
01:02:24,240 --> 01:02:25,400
Имате нужда от модел.

427
01:02:27,680 --> 01:02:29,240
Нямам полза от него.

428
01:02:30,360 --> 01:02:31,840
Хората ми вярват.

429
01:02:32,920 --> 01:02:34,400
Имат ми доверие.

430
01:02:37,880 --> 01:02:39,280
Ти си луда.

431
01:02:40,760 --> 01:02:42,680
Не можеш да разбереш.

432
01:02:47,520 --> 01:02:48,720
Свърши се.

433
01:02:50,440 --> 01:02:51,360
тръгвам си

434
01:03:40,280 --> 01:03:43,720
Ерван, харесваш ли ги?
Те са моите сестри.

435
01:03:44,160 --> 01:03:45,520
Те са за теб.

436
01:03:47,160 --> 01:03:48,400
здравейте!

437
01:03:54,400 --> 01:03:56,360
Ерван, ето за теб!

438
01:04:05,640 --> 01:04:07,800
Аз се женя за това момиче.

439
01:04:33,200 --> 01:04:35,480
Сара, изглеждаш прекрасно.

440
01:04:39,920 --> 01:04:42,160
- Тук ли е Сибил?
- Поразява ме.

441
01:04:46,280 --> 01:04:47,520
А Ерван?

442
01:04:47,720 --> 01:04:49,040
Нямам представа.

443
01:04:50,080 --> 01:04:51,200
аз не знам

444
01:04:51,520 --> 01:04:53,440
Наистина не го правя.

445
01:05:10,720 --> 01:05:11,880
къде си

446
01:05:12,080 --> 01:05:13,080
у дома.

447
01:05:13,280 --> 01:05:14,760
какво става

448
01:05:17,080 --> 01:05:18,720
Това е дълга история.

449
01:05:18,920 --> 01:05:20,720
Може ли да дойда да те видя?

450
01:05:22,720 --> 01:05:24,480
- Ако искаш.
- На път съм.

451
01:05:24,680 --> 01:05:25,840
до скоро

452
01:07:18,400 --> 01:07:19,720
Моделът е мъртъв.

453
01:07:20,000 --> 01:07:23,880
Отигра се от само себе си.
Пазарът най-накрая го навакса.

454
01:07:26,600 --> 01:07:29,560
Той фалира.
Той заложи всичките си чипове.

455
01:07:30,320 --> 01:07:32,080
Той блъфираше.

456
01:07:32,800 --> 01:07:35,400
Той ще свали
целият пазар.

457
01:08:20,920 --> 01:08:21,520
Какво е?

458
01:08:21,720 --> 01:08:24,320
Опитвах се
за да стигна до вас за часове.

459
01:08:24,480 --> 01:08:25,080
какво не е наред

460
01:08:25,280 --> 01:08:26,720
Пазарът отвори ниско.

461
01:08:26,920 --> 01:08:29,160
Всички продават без причина.

462
01:08:29,840 --> 01:08:31,080
Къде се намираме?

463
01:08:31,720 --> 01:08:33,040
Отговори ми, по дяволите!

464
01:08:33,800 --> 01:08:35,400
Паднахме с 400 милиона!

465
01:08:35,600 --> 01:08:36,840
почакай...

466
01:08:39,480 --> 01:08:43,440
Купете всичко. Обади се на Хенри.
Кажете му да вдигне пазара.

467
01:08:43,720 --> 01:08:44,960
Аз съм на път!

468
01:08:49,880 --> 01:08:51,480
Никога няма да мога.

469
01:08:54,840 --> 01:08:56,320
Никога няма да мога.

470
01:08:56,520 --> 01:08:58,720
Тони! какво да правя

471
01:08:59,720 --> 01:09:01,920
Отговори ми! там ли си

472
01:10:30,160 --> 01:10:31,080
Тони!

473
01:10:31,360 --> 01:10:32,840
има ли някой

474
01:10:35,000 --> 01:10:35,720
Хенри!

475
01:10:35,920 --> 01:10:37,960
къде бяхте Тук е хаос!

476
01:10:38,160 --> 01:10:39,560
Пълно свободно падане!

477
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
какво стана

478
01:10:41,440 --> 01:10:43,080
Разпространява се слух.

479
01:10:43,280 --> 01:10:45,240
- Какъв слух?
- Твоят модел е глупост.

480
01:10:49,440 --> 01:10:50,400
Купете каквото можете.

481
01:10:50,600 --> 01:10:52,480
Този път никой няма да последва.

482
01:10:52,680 --> 01:10:53,640
Направете както казвам!

483
01:12:18,600 --> 01:12:19,760
задник!

484
01:12:20,440 --> 01:12:22,440
- Продължавай да купуваш.
- Чуй ме.

485
01:12:22,640 --> 01:12:24,400
Не мога да ти купя сега.

486
01:12:24,880 --> 01:12:27,320
Гледайте новините! Вие сте по подразбиране!

487
01:12:27,520 --> 01:12:29,920
победи го! Те те преследват!

488
01:12:34,080 --> 01:12:36,720
Купете за себе си
или за някой друг.

489
01:12:37,440 --> 01:12:38,720
Не мога да купя всичко!

490
01:12:39,320 --> 01:12:41,080
Хенри, не ме разочаровай.

491
01:12:45,800 --> 01:12:46,960
Свърши се.

492
01:12:59,600 --> 01:13:02,000
-20% ПАЗАРЕН СТОП

493
01:14:18,000 --> 01:14:20,560
Стигнахте до Сибил Малер...

494
01:14:24,280 --> 01:14:25,760
Сибил, аз съм.

495
01:14:25,960 --> 01:14:27,920
Идвам в Монреал.

496
01:14:28,120 --> 01:14:31,360
Спирам всичко.
Ще започнем отначало, любов моя. чакай ме

497
01:14:32,800 --> 01:14:34,160
чакай...

498
01:22:29,160 --> 01:22:31,320
Субтитри: Андрю Литвак

499
01:22:31,520 --> 01:22:33,920
Субтитри: Vdm